首頁 › 描述髮型
✦ 照片・長度說法・韓文菜單詞

怎麼向韓國設計師描述髮型

最清楚的做法是帶2至3張照片、說出一個以公分計的長度,再補一句平常早上怎麼整理頭髮。光靠形容詞容易有落差,照片和數字最不容易會錯意。

10–20時每天營業
3樓Jeongsan Building
412公尺距7號出口
6位設計師

WENEED 西面樂天店 · 更新於 2026年10月

照片怎麼挑才有用

照片能傳達的比文字多,前提是挑對照片。

  • 附上背面與側面:只有正面的照片看不出層次與後頸的線條。
  • 找髮質相近的人:粗硬、細軟、直髮、捲髮的表現不同,髮質不同的模特兒只能參考輪廓。
  • 放一張不想要的:這是最快避免誤會的方法。
  • 放一張現在的頭髮:讓設計師看到你原本的起點。

照片存在手機相簿裡,隨時能開啟;社群貼文的截圖就可以。

長度:用公分和身體部位說

「到肩膀」在不同人心中可能是不同位置。有兩個方法可以消除疑慮:

  • 說一個數字,例如「剪3公分」,或「長度保留,只修髮尾」。
  • 指出身體部位:下巴線(턱선)、肩膀(어깨)、鎖骨(쇄골)。

頭髮乾了會縮,捲髮或剛燙過的頭髮會往上彈得更短。如果是濕髮狀態下剪,建議問設計師乾了之後大概會短多少。

幾個簡單的韓文詞

以下是常用詞,旁邊附上意思。念得不標準沒關係,把韓文存成截圖給設計師看也可以。

  • 다듬기만 해 주세요:只要修一修。
  • 길이는 그대로 해 주세요:長度維持不變。
  • 너무 짧게 하지 마세요:不要剪太短。
  • 층 或 레이어드:層次。
  • 앞머리:瀏海。
  • 숱을 쳐 주세요:幫我打薄。
  • 가르마:分邊的線。

這些詞適合臨時使用,真正有用的還是照片加數字。

說明你平常怎麼整理頭髮

下列資訊對剪法的影響,常比照片還大:

  • 每天早上花多少時間整理。
  • 只用吹風機、吹風機加離子夾,還是自然風乾。
  • 是否有旋、雙旋,或明顯的分邊方向。
  • 染燙史與日期:染髮、漂髮、燙髮、拉直。

開始前,請先跟設計師確認要怎麼做,也可以順便談預算。如果覺得哪裡不對,在動剪刀前說出來,改計畫比改髮型容易。還不確定哪種髮型適合的話,可先看女生剪髮與男生剪髮頁面。

容易產生誤會的幾個詞

  • 「層次」:有人想要輕微的動感,有人想要明顯的階梯。請指出最短的一層要落在哪裡。
  • 「修一下」:對有些人是幾公釐,對有些人是幾公分,用數字比較準。
  • 「自然」:可能是看不出整理過,也可能是看似輕鬆但需要吹整。請說明你會不會用熱工具。
  • 「輕盈」:可能是髮色變淺、重量減少,或層次變少,請說明是哪一種。

韓國設計師常會依髮質建議調整,例如瀏海短一點或層次柔和一點。把它當成建議,聽完原因再決定接受或婉拒。

預約前先整理一份小筆記

建議在手機備忘錄寫下四行:想要的長度(公分)、瀏海要不要、每天整理的時間、過去一年的染燙日期。到店時直接打開,比臨場回想更完整。若同行的朋友也要做造型,各自準備各自的照片即可,不必互相參考,因為髮質不同,同一款髮型的效果也不同。

在 WENEED 西面樂天店

照片還是建議帶著,會讓討論更有效率。若還在挑服務,可以先看服務項目與價格表的菜單內容,行前流程則在預約方式。店內有6位設計師,位在Jeongsan Building 3樓,每天10:00–20:00營業。

FAQ

常見問題

要帶幾張照片?

建議2至3張:一張正面、一張側面或背面、一張不想要的樣子,再加一張現在的頭髮會更清楚。

「不要剪太短」的韓文怎麼說?

너무 짧게 하지 마세요,意思是不要剪太短。再搭配一個公分的數字,會更明確。

設計師說不適合我的髮質怎麼辦?

可以問原因,以及對方會怎麼調整。設計師指出髮質或髮況上的問題,是有用的資訊。

剪到一半可以改變主意嗎?

可以,而且越早說越好。請先停下來,說明想改的地方,再繼續剪。

準備好來店了嗎?

對造型或價格有疑問嗎?本店位於 Jeongsan Building 3樓,距離西面站7號出口412公尺。

預約方式電話